东北网9月26日电(关健记者雷蕾)近来，绥芬河查验检疫局依照出口生果包装箱符号标识的有关要求，为出口企业一致制造翻译了标准的中俄文标识样本，标准了绥芬河口岸出口生果包装箱的符号标识。

  据了解，自展开进出口产品质量和食品安全专项整治举动以来，运抵到绥芬河口岸出口的生果，在绥芬河查验检疫局查验检疫监管下转换运输工具或组装后出口。因生果来自不同产地，其包装箱印刷或加贴的中俄文信息极不标准，问题较多。一是俄文翻译不精确、过失较多；二是有的项目填写的不全、不完整，漏项或多项，该填写的未填，不应填写的乱填。俄罗斯人看不理解，口岸查验也很费事。为此，绥芬河查验检疫局安排有关业务人员和俄语翻译，深化到绥芬河口岸各个输俄生果查验检疫监装现场，对出口生果包装箱印刷或加贴的标识所标示的货品称号、产地、数分量、果园注册号码、批次号等中俄文信息做监督查看。一致标准了出口生果包装箱的符号标识。经过标准一致符号标识，一是便于口岸查验检疫部分查验、对货证相符的及时予以换证放行；二是提升了出口商品包装的形象，也更契合俄罗斯客户和消费的人的需求。